Ano_Kira
Дайри прислал мне напоминание, что я уже больше года ничего здесь не писала. Больше года, офигеть! Исправляюсь.

В общем-то весь этот последний год я перевожу один из моих любимых романов про двух натуралов, которые встретились, сдружились, а потом в минуту редкого откровения вдруг поняли, что их влечет друг к другу, и понеслось...
Ну, как понеслось :) здесь много юста, и неосознанного, и вполне себе явного, навязанного обстоятельствами. И много разнообразного быта и вообще есть о чем почитать, кроме романтики. В общем, такая теплая книга с живыми героями, самое то для осени, как мне кажется. Ах да, еще героям в районе тридцатника, точнее одному уже хорошо за, и у обоих хорошее чувство юмора.
Припасть к имеющемуся можно ТУТ или ТУТ. Ну, и если понравилось, не молчите, пожалуйста. :shuffle: Бросать я, конечно, не брошу, но все идет гораздо живее, когда видишь, что оно нужно не только тебе.

Да, название у книги на первый взгляд странное, но тут из песни слов не выкинешь. ;)




Русскую обложку сделала Викуля с Обратной стороны, а наводит красоту в переводе вдумчивый редактор Denils

@темы: переводы, Харпер_год